Французско-русский юридический словарь - juger
Связанные словари
Перевод с французского языка juger на русский
juger
рассматривать в суде; предавать суду, судить
juger correctionnellementjuger en équité
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vt1) судить; выносить приговор2) судить, решать; составлять себе понятие о...; выносить суждение; считать; полагать; расцениватьjuger qn maladroit — считать кого-либо неловкимjuger nécessaire — считать необходимымjuger bon — счесть уместнымjugez si l'on peut... — подумайте, можно ли...juger sur l'étiquette — судить поверхностно••juger son homme разг. — характеризовать, давать полное представление о человеке; показывать, что это за человек2. vi (de)судить о..., по...à en juger d'après... — если судить по...; судя по...jugez de ma surprise! — вообразите (себе) моё удивление!il est difficile d'en juger — трудно сказать...autant qu'on puisse en juger — насколько можно судитьse jugerII m; см. jugé 2)jugeurm (f jugeuse)критикан ...Новый французско-русский словарь
2.
1. vjuger d'un coup — см. compter les coupsjuger sur l'étiquette — см. condamner sur l'étiquettejuger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Siriusjuger de quoi il retourne — см. savoir de quoi il retournejuger par soi-mêmejuger à propos de ...ne jugez point, si vous ne voulez être jugéil ne faut pas juger de l'arbre par l'écorcejuger de qch comme les aveugles des couleursjuger qn sur ses dehorsjuger droitjuger qch de très hautjuger son hommeil ne faut pas juger la marchandise sur l'étiquette du sacil ne faut pas toujours juger les gens sur la minejuger qn à l'œuvreautant qu'il est permis d'en jugerjuger de la pièce par l'échantillonjuger sur piècesjuger par sentiment2. mtirer au juger ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |